aissa3

Retour 

n. f.

a. 'angoisse, inquiétude, souci'

GuilhAdA 5,39: Re no sai als que·us me digua / C'ades sojorn' ez engraisa, / Ez ieu, que·m trebaill e·m raisa [var. Et eu n'ai trebaill et aissa] / Morrai totz de dol e d'anta [var. Don morrai…].

GausbPuicGouirBat 2,6: mas uns malastrucs m'efaissa: / quar ab joves no·s ten, Dieus li don aisa!

GuirRiqL 10,201: res non pot dechazer / tantost del tot senhor / com cant non a temor / ni aicha de frachura.

SFoiHA 225: Colged s'en leit, non pog dormir, / Plus q'om qe sempre vol fugir. / Grand ainsa mog qi·l fez nuirir.

SFoiHA 412: Paor an gran qe·l mals reziu, / Et ains' ant con homen fugdiu.

GirRoussH 1438: Per la mort al baron taus dols en crec, / C'ainc pois ainse ne maus ne lor sofrec / Tros fu deseritaz de quo que tec.

GirRoussH 6800: E Girarz lor juret en reprover / Qu'il mouvra gerre Carle e destorber / A sobre viure ainse e enconbrer.

GirRoussH 7911: Ja mais tan com el fust vis om carnaus / Ne vos venges per lui aise ni maus.

FlamG 4681: Non sai per que tal aissa·m mene, / car, segon so ques eu semene, / la merce Dieu! naisso mieu broil.

BarlR 99,1: D'un rey trobam que non podia aver enfant et avia en mot gran pensament en son cor. E domens que el estava en aytal aysa, nasquet li un filh

ElucS 277,9: Non ha ayssha ni pensament. Mena vita de segurrat; joc, deport per el es amat.

ElucS 323,3: Per bona dieta hom lor deu recrear, contra temor assegurar, de tota ayssha et pensament getar, ab instrumens muzicals letificar.

ElucS 361,16: … et ab les autres pestilens senhals, cum so tristor, temor, tremor, aysha, offuscament de razo, grevessa et pigressa de corrs…

LibScintW 20A,25: Ara sia so que aquil que non ant perfeita charitat, estengont essems, il sunt ades murmurios, e moleste, e turbolent, e plen d'aissa.

b. 'zèle, soins'

ReglSBenB 447,2: ab tota aissa

SFrancA 4.10,3: Als Capitols verament provincials, car no hy podia esser la sua presencia corporal, per eissa curosa de regiment, e per instancia de oratios… en esperit prezens hy era